- Estado de inseguridad entre población de #SanGerman por incremento de crímen #Holguin #Cuba: pedazosdelaisla.wordpress.com/2013/06/19/est… 4 hours ago
- RT @SayliNavarro: #Cuba Riegan octavillas en cuatro zonas del matancero mcpio de Los Arabos en solidaridad a los hermanos que estan en #hue… 8 hours ago
- RT @RamosMinardo: #Cuba yanelis tamayo barbara lopez y sus 4 hijos amenazado d ser desalojados manana~ a las 7am para mas informacion lla… 8 hours ago
- RT @HablemosPress: Hoy seguimos informando desde aqui cihpress.com fb.me/26WbyyTf5 8 hours ago
- Grupo opositor de jovenes denuncia la ineficencia de la FEU (universidad) y complicidad con el regimen #Cuba #MCJD: forojuvenil.wordpress.com/2013/06/19/con… 8 hours ago
- Joven preso en Las Tunas reclama justicia con una huelga de hambre, via el blog del #MCJD: forojuvenil.wordpress.com/2013/06/19/jov… 8 hours ago
- RT @eriliranza: @rrepublica #MCJD anhela un congreso de la FEU donde e honre la memoria de Jose Ant Hechev y Pedro Luis Boitel 8 hours ago
- RT @eriliranza: @rrepublica congreso d la FEU en la habana no aborda la realidad del estudiantado cubano y obedece al partido comunista 8 hours ago
"Pieces of the Island"-An English Translation
Category Archives: Segundo Rey Cabrera Gonzalez
December 17, 2012Posted by on
In a recent video recorded by dissident leader Jorge Luis García Pérez ‘Antúnez’ and published on the YouTube channel of the ‘Cuban Democratic Directorate’, one can see how peaceful dissident Segundo Rey Cabrera González is aggressively arrested by various State police officials and forced inside a vehicle- all of this while having an injured arm, also a product of police violence just days before.
Segundo Rey, a resident of Sancti Spiritus, located in Cuba’s central Villa Clara province, was on his way to the home of Antunez in the city of Placetas when he was arrested. In the video, the dissident exclaims in pain, telling the officers that his arm is injured. However, the police agents twist his arm and shove him against the vehicle anyway. The injury on his arm was sustained days earlier in Sancti Spiritus when the activist was arrested and beaten by the political police alongside his brother, Aurelio, during the month of August. Police cordons arround the Placetas neighborhood where Antunez resides is constant (the same occurs with many other activists throughout the island) and each month arrests of dissidents trying to get to his home for a reunion or a simple visit are reported.
Segundo Rey Cabrera González is coordinator of the Cuban Pro-Human Rights Committee and has been an obstacle for the dictatorship with his activism in Sancti Spiritus, providing frequent reports of repression, opposition, and the nearly constant apparition of anti-government signs put up by everyday citizens in a growing wave of popular discontent in the country.
Directorio’s YouTube channel also recently published another video (shown above) in which activists holding a meeting at the home of dissidents Idael Perez Diaz and Santa Gonzalez Pedroso in Grua Nueva, Ciego de Avila, defending their right of displaying anti-regime signs in front of their home, when two State Security agents arrived and told them the signs had to be removed. After the exchange of words, the dissidents started to publicly protest, shouting slogans like “Down with Fidel”, “We are Cuban too” and “down with hunger”. The agents had no other option but to leave, without achieving their objective of taking down the signs.
Videos such as these demonstrate two things: the rising level of opposition in Cuba and the importance of having such audio-visual proof to show the world how Cubans live.
October 1, 2012Posted by on
Signs with anti-government messages and social have been appearing nearly every day throughout the city of Sancti Spiritus, in the central province of Villa Clara, according to dissident Segundo Rey Cabrera Gonzalez, the coordinator of the Cuban Pro-Human Rights Committee.
“Down with hunger”, “down with Fidel”, and “down with misery” are the most common slogans which appear on the signs and they have been increasing in number since the last days of August, said Cabrera Gonzalez, who adds that towards the middle of September, signs criticizing and denouncing the “false electoral process in Cuba” have been appearing as well.
In light of these messages, “the lieutenant colonel of State Security, who goes by the name of Yovildo, is accusing the Pro-Human Rights Committee of writing and hanging up these signs”, and has also threatened the members of this dissident organization (which is outlawed by the regime) with arrests, especially against Segundo Rey.
However, the dissident affirms that “we are sending out a clear message: we do not send anyone to put up signs… we go out to the streets, we openly scream ‘down with the dictatorship’. The signs are products of the popular discontent of the people who manifest their protests in this manner.”
And this discontent is, in fact, reflected in all aspects of everyday life in Sancti Spiritus, explains Cabrera.
“Recently, at least 15 people with mental problems- schizophrenic and other similar issues- were arrested after rapid trials, and sentenced to 1 to 2 years of prison. These people were out on the street, begging for food and money. The local population has classified this as a cruel action of the government against defenseless people”, said the activist.
He adds that there is also “lots of violence among the youth out on the streets because young Cubans feel very desperate. One of the most recent cases was a huge brawl between juvenile gangs in the Serafin Sanchez Park where one young man lost a finger and others were stabbed”.
Other cases of murders and severe beatings have also been reported, although not by the regime’s state media.
“These young Cubans feel desperation because they cannot go into any establishment set up by the regime because none of them can afford the money necessary to get in”, he added.
Other problems plaguing Sancti Spiritus are drug usage among a sector of the youth, abuses against the elderly, and extremely elevated food prices.
In other news, a mob made up of members of the Committee for the Defense of the Revolution (CDR) – government watchdog groups set up throughout neighborhoods of the island to spy on dissidents and other citizens who disagree with the regime- surrounded Cabrera’s home this past Friday, 28th of September, and carried out an act of repudiation, screaming at the dissident that they were going to “kill” him and that he was a “worm and a mercenary”.
“We are holding the Cuban regime and the political police of Sancti Spiritus (which is the organism which organizes and sends these mobs to do their dirty work) responsible of anything that may happen to me or any other activist in this area”, Cabrera alerted.
Meanwhile, social problems continue to haunt everyday Cubans of Sancti Spiritus and everything points out to the fact that they will continue demonstrating their discontent, despite all the police operations set up throughout the city to watch and detain the authors of the anti-government signs.