- RT @GabyarellanoM13: 5ta Avenida San Cristóbal Táchira http://t.co/Tp2uy7fiPF 3 weeks ago
- RT @la_patilla: GNB y agentes cubanos habrían jugado tiro al blanco con adolescentes detenidos (Video) patil.la/1gttwXR 1 month ago
- RT @soydirecto: Estudiantes se tomaron un momento para recordar aquellos caidos. #Tachira #12M http://t.co/f0Y0OcRMx1 1 month ago
- RT @soydirecto: Urgente muchos herido en las torres del saladillo http://t.co/NUbqWwvH6i 1 month ago
- RT @soydirecto: Confirmado Falleció Jesús Enrique Acosta a manos de los colectivos paramilitares en La Isabelica - Valencia http://t.co/8jc… 1 month ago
- RT @soydirecto: Marcha de estudiantes dentro de la Universidad Central de Venezuela (UCV) #Caracas http://t.co/mL67QTa5nd 1 month ago
- RT @soydirecto: Dictadura reprime a estudiantes en la UCV (2:36pm) http://t.co/zJSZcQcaWD 1 month ago
- RT @soydirecto: 2:40 pm Han lanzado mas de 50 bombas lacrimogenas, Mucho humo en la UCV #12M http://t.co/5dXMieP6hp 1 month ago
"Pieces of the Island"-An English Translation
Category Archives: Rafael Alejandro Hernandez
April 2, 2013Posted by on
Two friends were chatting with other youths at the pier in the city of Baracoa on the afternoon of Sunday, March 31st, when they were suddenly arrested by political police agents and shoved into vehicles. The detainees were Raday Matos Matos and Rafael Alejandro Hernandez Real, two young Cubans who have, recently, been kicked out of their jobs, schools and have been persecuted for having ties with the Cuban opposition.
But what exactly led to their arrests that afternoon?
“We were arrested just for expressing ourselves and saying, not even shouting, that we do not believe in Fidel“, said Raday Matos.
“We were just talking there when we said that… there were a few police agents walking near the area, and suddenly when a police vehicle drove by, these agents pulled the car over. And at that moment they pushed us, told us we were detained and tried to put handcuffs on us“, recounts the young Microbiology graduate, “I didn’t allow them to handcuff me and told everyone present that saying that I do not believe in Fidel is not a crime“.
Matos and Hernandez were taken to the National Revolutionary Police (PNR) Unit of Baracoa, where they were kept for approximately 3 hours.
Raday says that “while in the unit, they pushed Rafael Alejandro and I jumped in to defend him. I stood between the police and him, and then they pushed us both. I couldn’t identify the official who did this to us by name but I saw his badge, which had the number 25461 on it“.
The officials handed them a written warning, which alleged that they had “altered public order”.
“We refused to sign the document“, affirmed Matos, “because neither of us altered the public order. In fact, it was them [the police] who altered the order“.
In 2012, 24-year-old Rafael Alejandro Hernandez Real was expelled from his job in the Ministry of Public Health for starting to associate himself with the opposition and for giving interviews with radio stations being broadcast from exile. In addition, he officially joined the Eastern Democratic Alliance; a pro-freedom organization based in the East of Cuba, and because of this was kept from continuing his law degree in the university. He was also one of the students who, in 2008, publicly questioned communist functionary Ricardo Alarcon. (Part of his story here).
Meanwhile, Raday Matos Matos was able to complete his microbiology track but has been under vigilance and persecution by the State police since he also joined the Alliance.
“We will never remain silent, we will always say, in front of the Cuban population and in front of the entire world, what we are thinking“, expressed Matos Matos, “As we told the people there during our arrest: they were arresting us for no reason and it is not a crime to speak your mind“.
“We will remain in the fight, ready for anything they throw our way“.
Raday’s audio (in Spanish):
For more information from Cuba, contact:
Raday Matos Matos- Cell Phone: +58-144-682
“PalenqueVision”, the audio-visual project of the Eastern Democratic Alliance, produced this documentary titled “Jovenes de Baracoa” (‘The Youth of Baracoa’), where Raday Matos and Rafael Hernandez are interviewed, among others.
March 15, 2013Posted by on
Cuban dissident Isael Poveda Silva, from Guantanamo province, informed on his Twitter account (@IsaelCuba) that, once again, the authorities have lashed out against a young university student that has reached out to the opposition- Juannier Rodriguez Matos. See the tweets here:
The messages explain that the young Juannier participated in the ninth anniversary celebration of the pro-freedom Eastern Democratic Alliance in the town of Antilla during the past month of February, giving a speech about leadership and values. His scholarship in the University of the East, in Santiago de Cuba, was suspended on Wednesday, March 13th, and he will have to go before a disciplinary commission. The same thing has happened with a number of other students who have joined the Alliance or other dissident groups, some of the most recent being Alejandro Hernandez Real and Raday Matos Matos.
More details on the way…
January 15, 2013Posted by on
Rafael Alejandro Hernández Real, a 24 year old Cuban university student (one of the ones who publicly questioned communist functionary Ricardo Alarcon in 2008) recently offered some declarations to “Radio Republica” about the harassment he has faced at the hands of state police and other officials for deciding to publicly oppose the communist system and join the civic opposition, participating in groups such as the Eastern Democratic Alliance. His message (published in Spanish above) is directed not only to young Cubans, but also to university students around the world. It is the expression of a young man who wants to work and who wants to contribute to constructing a plural and inclusive Cuba, where people are not punished for saying what they think.
Below is my transcription and translation of his powerful message:
Rafael Alejandro Hernandez, 24 years old, Baracoa
“This is a message for all the youth, especially for university students of the world who are listening:
I’d like Cuban university students who respect their way of thinking and acting in life, and who understand that a person who is truly free is someone who does not betray their ideology, who does not betray their way of seeing things, I’d like them to take what I say into consideration.
I do not need to sugarcoat any of the truths I am speaking. I do not need to be a great speaker to explain everything that I’ve suffered in a way that all young Cubans who hear this will understand, because they also live here in our island, our country, this beautiful Cuba which sadly is not a free Cuba . They, more than anyone, will understand what is happening to me.
I, Rafael Alejandro Hernandez, am studying my 6th year towards my Law Degree. I have been harassed various times by State Security officials since I have studied in the University of Science and Technology in 2008, when I publicly questioned Ricardo Alarcon. From that moment on my life has been under constant threats by State Security officials, university professors who listen to everything I say, or who take notes on how I express myself, who have evaluated and tried to control my ideology, my political inclinations, my way of seeing things. In these very moments, during my 6th year of Law School and just 5 months away from finishing my Degree, I was warned on two occasions during the month of December by Alfredo Olivero, the official who tends to the Confrontation Unit, or in other words, who is directly in charge of the opposition in this municipality of Baracoa , Guantanamo province. Olivero came up to me and told me he was aware of my situation, that he knew that when I graduated from Law I was going to become a threat, a lawyer who would be in the opposition and that it would go against them. In many occasions I have seen him visit the university where I have been studying.
This morning, the director of the Municipal University Center- Professor Gomez as we call him- told me that I would not be allowed to take the last two exams which are the last two I need in order to graduate. He told me I could not do so because I had two absences, one of them on September 3rd 2012, when I was detained in the municipality of Imias for carrying a sign demanding freedom of expression, along with two other young friends- the microbiology major Raday Matos Matos and my wife Evelyn Montoya Suarez. This occurred during the morning and they took us to Baracoa. After being interrogated by many State Security officials, they told us we could not leave the municipality.
On the morning of December 1st, I was on my way to the University because I had a class at 9:30 AM, and the same official which I mentioned before, Alfredo Olivero, detained me and took me aboard a motorcycle and told me, “Tell me, how are you doing in school?”. I told him “Studying to see if I can graduate this year, if they allow me to, that is”. He told me, “Well, today you don’t have to go to school; I’ll wait for you in the Ministry of the Interior section”.
What I want to do is graduate, just like Jose Marti did in 1876 in the University of Zaragoza , in Spain . No one kept him from doing so, even while he confronted the Metropolis and defended our island, which was a colony at the time. He had already been imprisoned and no one kept him from graduating.
I want to graduate like Fidel Castro did, as he came down the steps of the University of Havana in 1950 with his Law Doctorate and he had already confronted the dictatorship of Batista and also that of Machado. He had already participated in the “Bogotazo” in Colombia .
And that’s what I want, what I aspire to do, and it is what they are refusing me at this very moment. I’m asking for the solidarity of all young people who absolutely do not have to call me to demonstrate their sympathy with this struggle. I just want to say that, in my situation, they can see what may happen to them in the future for defending a way of thinking, a way of seeing things, an ideology that is different than the one which they have been trying to impose on us for more than 50 years.
The director of the Municipal University Center told me this morning that those two detentions- the one from September 3rdand December 1st- were not excused. He mentioned a supposed law (#10) of the Ministry of Superior Education where article 7 states that the only excusable absences are those which have to do with sickness, accidents, international missions, military mobilizations, etc. In other words, in this last example we see how much irony there is, and how much hypocrisy. They are saying that if someone is sent abroad in the military, then yes, it’s okay. They are justified so that they can get ready to kill, to prepare oneself in the military against those enemies which, according to them, have been trying to attack us for so many years and invade our national territory. It is yet more proof that when they arrest us, it is an injustice. At the top of my lungs, as I am doing now, I ask the world:
What will become of me? What will happen to me for expressing what I feel? How can say what I am thinking?
I do not want anyone to think the same way as I do, I do not care for that. I do not want to be a dictator like they are. I want to be respected. “Respect for the opinions of others contributes to peace”… I think that’s the first thing we should keep in mind. That’s why I am sending out this message, so that, in the future, young people won’t find themselves in a similar situation and that they won’t have to awaken because of a personal experience. Instead, that they see my situation. I have one of the best academic records in the Municipal University of Law in Baracoa . I’ve completed two years in one- the second and third semester. They are keeping me from graduating simply because I go to school with shirts that say “I want the truth”, “Our currency is a violation” and “University Students Without Borders”. I have not even spoken of politics in school and they have reduced my grade in subjects like Marti Thought, which is a new subject dedicated to teaching the thoughts of Marti, but in their own fashion. When I have spoken of the concepts spoken by Marti about democracy, the people, government, and dictators, then they lower my grades but I know a lot about what Marti believed. In fact, more than some of the students who have excellent grades in this subject and who receive applauses from the professors.
That’s what I’m asking for now. I’m demanding justice for a young university student who will not, under any circumstance, betray his way of thinking. I am a young university student who perhaps should even be giving this interview to express myself this way but I will do so now:
Down with the dictatorship! Democracy now! Democracy now! Let the World hear me: there is no democracy in Cuba !