- RT @GabyarellanoM13: #ResistenciaVzla Seguimos pacíficamente pero firmes en la calle contra la opresión #ElQueSeCansaPierde http://t.co/IM1… 23 hours ago
- RT @GabyarellanoM13: Noches largas Venezuela, pero convencida que estás forjando un mañana de libertad 23 hours ago
- RT @VzlanoEnMiami: #8M 2:00pm Bayfront Park #Miami http://t.co/8rF2z0aw1u 4 days ago
- RT @MariaCorinaYA: Anoche en cadena nacional Maduro ordenó a bandas criminales /colectivos armados actuar contra manifestantes| http://t.co… 5 days ago
- Hope for Venezuela #IamYourVoiceVenezuela, estudiantes del mundo emiten mensaje d esperanza a estudiantes d vzla …d-1393946275-cache.cdn-cachefront.net/video/animo-ve… 6 days ago
- RT @GabyarellanoM13: #UltimaHora: Reportan que GNB disparo bombas lacrimogenas dentro de la Clínica "Los Altos" http://t.co/ejkiCKvw1y vía … 6 days ago
- RT @fredCova_: This is how they torture student @KellyOsbourne @SenatorCardin @BarackObama @JohnKerry #VenezuelaDiesYouAreSilent http://t.c… 6 days ago
- RT @la_patilla: Estudiantes piden no abandonar las calles (Fotos) patil.la/1cBupZE 6 days ago
"Pieces of the Island"-An English Translation
Category Archives: Marco Antonio Lima
August 15, 2012Posted by on
This past Sunday August 12th 2012, 9 Ladies in White in the city of Holguin did not let their violent arrests at the hands of political police and State Security agents keep them from carrying out their habitual Sunday march towards the local Jesus Christ Redeemer of Men Catholic Church.
Zuleidis Perez Velazquez, member of the women’s group and resident of Holguin, was one of the 14 detainees taken into custody in a “very violent” manner. She adds that they were all “distributed throughout the province of Holguin, to different National Revolutionary Police Units, as if we were some sort of baggage. It was not until 12 PM that we were taken out of the units in cop cars, State Security vehicles, and buses. We were left in different points of Holguin, from 4 to 10 kilometers away from our homes“.
The rest of the detainees were Berta Guerrero Segura, Yoandra Garrido Silva, Mayra Silva, Mayra Rosa Rodríguez Silva, Romelia Pina González, Barbara Bauza, Marlenis Abreu Almaguer, Nelda Molina Leyva, Lidia Hernández Pérez, Rosa María Naranjo Nieves, Danay Mendiola, Glisedis Pina González, Eleney Villamonte Cardozo and Noemi Hidalgo Gómez.
Their were reports of arrests of three other male dissidents, Alexei Jiménez, Rolando Sánchez Duran and Luis Miguel Carralero, who also try to assist Mass each Sunday “because they are Catholics and members of the Church, and also morally show their support for us, the Ladies in White. Police agents have been arresting them each Sunday when they try to leave their homes, and they are usually taken to different and undisclosed locations“.
On the day before- Saturday August 11th- Perez Velazquez denounced that there were other arrests in Holguin: Marcos Limas Dalmao (husband of Adisnidia Cruz Segreo), Luis Manuel Gonzalez and Antonio Pupo Caballero.
However, Zuleidis explained that two women- Lisbeth Peña Hernández and Liliana Campo- managed to make it inside the church in Holguin, where they participated in Mass and then marched with their white clothes and flowers. As soon as the other 14 women were released, 9 of them were able to carry out their march successfully, defying the repressive forces.
“Despite all these setbacks, 9 of us Ladies in White were able to meet up after they released us, at around 1 pm, and managed to carry out our peaceful march on the same street where the church is located“, said Perez Velazquez, “this was something that our oppressors were not expecting, but we achieved it. They must be infuriated, but so they and the rest of the world know: we are not going to stop. Regardless of the detentions, the repression, and the beatings we are subjected to each and every Sunday, we are not going to stop. We are not taking steps back in this peaceful struggle“.
For more information from Cuba:
Zuleidis Pérez Velázquez- Cell Phone: +5358- 244- 778
April 30, 2012Posted by on
“The repression against the Ladies in White has not ceased, nor have the operations to impede them from participating in Sunday Mass in Holguin”, said from that same city Lady in White and independent journalist Caridad Caballero Barista, one of the detainees, as tends to occur, this past Sunday April 29th, 2012.
Caballero Batista and her husband, Esteban Sandez Suarez were detained during morning hours when they were on their way to the Jesus Christ Redeemer of Men Church in the city of Holguin. Some other activists/Ladies who suffered arrests at the hands of the political police were Isabel Pena Torres, Adisnida Cruz, and Marco Antonio Lima in Holguin and Berta Guerrero Segura in the municipality of Cacocun. The latter was arrested along with her 2 year old daughter. She was simply walking down a sidewalk, on her way to church, dressed in white and carrying her small child when police agents intercepted her.
In the case of Caballero and Sandez Suarez, both were physically assaulted by police officials who then shoved them into police vehicles and took them to the instructional unit known as Pedernales, where they are usually taken when detained. The activist explained that they were placed in “pestilent cells which are completely sealed off and where there is barely enough ventilation to breath…it is horrible“.
Due to these horrid conditions in which the Lady in White and her husband are regularly confined to, as well as all the physical blows they receive and all the hunger strikes they carry out as a form of protest, both have started to suffer from serious pains and complications in the kidneys.
Meanwhile, Caballero adds that “in other regions of the country there were police operations which impeded various women from other municipalities, such as Banes and Velasco, from traveling to the city of Holguin to march together“. In addition, during the morning of Saturday April 28th, the Lady in White Miladis Pena was intercepted, detained and deported by the police “despite the fact that she was not even traveling to Holguin“.
Other cases of violence against Ladies in White were reported throughout the island, as was the case in Santiago de Cuba where 7 women were violently arrested as they were on their way to the El Cobre Sanctuary. They were then abandoned in desolate and remote areas, far from their homes. Among these women was Belkis Cantillo Ramirez, wife of the recently released opposition leader Jose Daniel Ferrer Garcia. Despite the repression and the aggressive measures, whether it be in Holguin or in Santiago de Cuba or other provinces, some women were able to surpass police cordons and assist Sunday Mass.
Strong censorship still remains, cellphones blocked
In her case, Caridad Caballero adds that “it has been more than 1 month since I do not have telephone service“. The dissident explains that this has been part of yet another method of censorship being practice by the Cuban regime so that she cannot communicate with fellow activists. Up to this moment, her phone “does not receive and cannot dial any national calls and cannot send or receive any text messages from within the country. Only a few international calls are allowed to be received“.
In fact, Caballero has had various family issues in Guantanamo (her native province) during the past few weeks- one uncle passed away, another uncle is in critical condition, and her elderly grandmother is sick- and yet, the activist has not been able to establish concrete communication with them. Her house phone is also blocked.
Because of this, Caballero and Sandez recently went to the central office of CUBACEL (State phone company) in Holguin and present their complaints and demands. However, they did not receive a response and their phones are still not working properly.
The Cuban regime has tried at all costs to impede Cuban dissidents from communicating with one another, from traveling freely within their own country, and from demanding their rights out on the streets. But despite all of this, according to Caballero Batista, “as long as we are alive, we will continue resisting“.
For mor informaiton form Cuba:
Caridad Caballero Batista – Cell phone: +5352-629-749 // Twitter: @caricaballero
Despite the Arrests, the Vigilance and the Threats to their Family, these Dissidents Will Not Stop Protesting
February 1, 2012Posted by on
Arrested and beaten more than four times during just the first month of 2012 and constantly threatened and surrounded, Caridad Caballero Batista has once again been victim of repressive acts at the hands of the Cuban dictatorship this past Sunday, January 29th, when she was violently detained as she was trying to make it to the Jesus Redeemer of Men Church in the city of Holguin, to pray for the immediate freedom of Cuba. But Caballero Batista is not the only one in her family to suffer the repression- her young son Eric and her husband Esteban Sande Suarez are also harassed because of the family’s dissident posture. The latter- Esteban- was also arrested this past Sunday, and so were other Ladies in White and activists, all for the same reason.
Caballero narrates that the arrests occurred at 8 in the morning. The first Ladies in White- besides her- to be arrested were Zuleidys Pérez Velázquez , Adis Nidia Cruz Hebreo, Ana María Aguilera Paneque, Berta Guerrero Seguro and Isabel Peña Torres. All the gladiolus flowers they were carrying were snatched from their hands by State Security agents and destroyed.
After being violently pushed into police vehicles, the women were taken, as is custom, to the Instructional Unit known as Pedernales, located in the outskirts of Holguin. In the case of Adis Nidia Cruz, from Pedernales she was taken to the police unit of Buenaventura, Berta Guerrero was taken to a cell in the police unit of the Rafael Freire municipality, while Ana Maria Paneque was confined to a cell in the Frontiers Unit of Gibara. It was also reported that Lady in White Maritza Cardoza Romero was arrested in Moa.
As soon as the arrests took place, a group of dissident men who belong to diverse opposition organizations like the Liberal Party of Cuba, the Pedro Luis Boitel Movement and the Eastern Democratic Alliance marched all the way to the Pedernales Unit to demand the freedom of the Ladies in White. “These men were also arrested“, explains Caballero Batista. Their names are Juan Carlos Verdecía Domínguez, Luis Jaime Merino, Félix Tomas Zapata, Esteban Sande Suarez, and Marco Antonio Lima. “In the case of Esteban (my husband) he was put in a torture cell of Pedernales, where the beds are really just concrete slabs and located about 6 feet ontop. Jaime Merido was handcuffed inside the cop vehicle and the agents shoved a dirty rag into his mouse so he would not talk”, denounced Caballero.
The Lady in White adds that on the following day, Monday the 30th, the guards of Pedernales announced their morning inspection, where prisoners must recognize their presence. “Esteban refused to participate because he had not committed a single crime and, besides, he is not a soldier to be paying tribute to those same people who oppress us“, she explains, “for that reason, they threw him down from his bed and onto the floor. The same happened with Juan Carlos Verdecia, for the same reason“. Both men still have bruises and sharp pains due to the aggression.
Once again, citizen solidarity reigns
All of the women who had been arrested were released on Monday at around 3 in the afternoon. Berta Guerrero, Lady in White and wife of dissident Franklin Peregrino del Toro, was abandoned in a remote area of the Rafael Freire municipality, even though her house is located in the town of Cacocum, miles away. Without any money or a purse, Guerrero tried using her cellphone to communicate with her husband, but she did not have enough credit. It was then that, according to Caballero Batista, “local Cubans- the real Cubans- noticed this. One man approached her and offered to take her back home“. Adis Nidia, who was similarly abandoned in another area, counted with the solidarity of a man who paid her bus ticket so she could return home.
In the case of Caridad Caballero and Esteban Sande, they were left outside Pedernales and had to walk and find their own ways to get back home.
Though these dissidents were kept in sealed-off cells and under constant threats, Caballero highlights that 4 other Ladies in White did successfully make it to church. “These women were Romelia Piña González, Gisely González, Nelia Molina Leyva and Gloria Piña González. They were able to participate in mass and prayed for the freedom of all political prisoners and for the freedom of all those detained, as well as all Cubans”.
Son of dissident couple who suffers from medical issues is also victim of Castro-sponsored violence
Caridad and Esteban denounced that Eric Sande, their 19 year old son, is also victim of the tyranny’s repression, despite his young age and the fact that he suffers from a medical condition which affects his brain. “It is a condition where, sometimes, he does not receive enough oxygen in his brain“, explains his mother, “when this happens to him, his blood pressure drops and he often even loses consciousness“. Not even taking this into consideration, the regime’s authorities arrested Eric during the week of January 20th and he was victim of numerous physical abuses. His blood pressure dropped very low during this time as he was being held in inhumane conditions.
“When we were arrested this Sunday 29th, my house was surrounded by State Security, despite the fact that Esteban and I were not even there. An official from the Confrontation Unit, whose last name is Martinez Leon, came here“, denounced Caridad, “and aggressively threatened my son, telling him that he would have to pay for his parents activism“.
In addition, Batista points out that Eric- who frequently attends Sunday mass- is preparing himself for his confirmation. Some local authorities have even gone as far as to harass him in church and trying to impede that he take the necessary classes required for this religious service.
“We are holding State Security responsible for what could happen to our son“, declares Batista.
The Cuban dictatorship never attacks dissidents only. Instead, they also go after their families, whether they be young or old, men or women. Accepting these consequences and holding tight to their compromise with freedom for Cuba, Caridad Caballero Batsita and Esteban Sande Suarez have affirmed that they will continue with their acts of Resistance. In fact, when they were released from their dungeons this past weekend, Caballero says that she looked her oppressors in the eyes and assured them that “it looks like we will see each other again next Sunday because we are not going to stop going to church, we will not stop being Ladies in White, and we will continue with our activities“.