- RT @RosaMariaPaya: Participa mañana en panel sobre nuevo escenario Cuba-EEUU con jóvenes de toda la región latinoamericana @JuventudLAC htt… 18 hours ago
- RT @diariodecuba: El régimen hunde una embarcación con 29 cubanos ante las costas de Matanzas, denuncia la oposición fb.me/3K3mGUtFm 1 day ago
- RT @HeraldOpEd: Jose Basulto: "It's offensive to Cuban American exile community what this administration has done by releasing Cuban spies." 3 days ago
- RT @HablemosPress: Rechazo de la oposición cubana en la isla ante relajamiento de Obama, decenas de activistas también se oponen 3 days ago
- RT @RosaMariaPaya: Mi padre decia: Los diálogos entre las élites no son el espacio del pueblo Mi texto en el @PanAmPost_es http://t.co/mA6… 3 days ago
- RT @ivanlibre: #Cuba 4 sindicalistas independientes q llegaron a terminar 3 d aeropuerto Itnl d La Habana retenidos por oficial Sabio d la … 3 days ago
- "The freedom of #Cuba does NOT depend on the #UnitedStates" - an excellent article by young Cuban @RosaMariaPaya: bit.ly/1J9RogQ 3 days ago
- @MiamiHerald It's not a division of young/old, it's a division of those who want 2 legitimaize a brutal dictatorship & those who don't #Cuba 3 days ago
"Pieces of the Island"-An English Translation
Normando Hernandez on Jimmy Carter’s Cuba Report
April 6, 2011Posted by on
The former political prisoner of conscience refers to the former US president’s report as “outrageous” and “offensive” due to his decision to only include very minor details about his visit with Cuban dissidents and opposition activists (66 words out of a 1,742 word report).
His (justified) reasons here:
by Normando Hernandez, ex-prisoner of conscience
Outrageous. Offensive to the intelligence, value, and sacrifices of those who honorably oppose the tyrannical government of the Castro brothers. That’s how I describe the report made by former US president Jimmy Carter upon concluding his visit to Cuba.
In the insulting one-thousand-seven-hundred-forty-two (1,742) word report, the most famous peanut vendor in the world only used sixty-six (66) of these words to mention the reunion he had with those who risk their lives to achieve freedom and democracy for the injured Cuban people.
He was not capable of even respecting, honoring the humility, decency, sincerity, modesty, and honesty of the peaceful dissidents and opposition members he met with.
The document, which many consider to be an accomplice of the Cuban military dictatorship, did not mention a single word on the declarations made by the blogger Yoani Sanchez about “the necessity for freedom of expression and free access to the internet for all Cubans”.
The Declaration of All Cubans, handed in by the leader of the Christian Liberation Movement, Oswaldo Paya, was also ignored. This declaration states that, “We (dissidents) are subjected to the heavy fire of repression, threats, slander, exclusion, and forced silence in media outlets within the country and even many stations outside of Cuba”.
In regards to the upcoming Cuban Communist Party Congress, the Declaration of Paya assures that, “The Congress of a party which condones mechanisms which rob the freedom of an entire nation which impose a culture of fear, condemns the poorest inhabitants to even deeper poverty, and removes their voice so that they can’t even denounce that they are poor…a Congress like that cannot represent an entire country. The real Congress of the entire country will happen when there are free and democratic elections presided over by changes in the laws which would guarantee all rights for all Cubans in an atmosphere of reconciliation and transparency which would cultivate peace, fraternity, and justice in Cuba…” Not a single one of these words were included in the ignominious report penned by Mr. Carter.
Why does Fidel Castro’s friend not mention the Declaration of All Cubans in his report? Could it be that the Cuban government prohibited him from doing so, the same way that many others think they prohibited him from meeting with Guillermo Farinas, Martha Beatriz Roque Cabello, Jorge Luis Garcia Perez Antunez, and Reina Luisa Tamayo, mother of Orlando Zapata Tamayo, the martyr who was assassinated in prison by representatives of the Castro brothers, in the same way that he was kept from meeting with many other dignified peaceful dissidents and opposition activists, who on a daily basis face the obstacles thrust in their way by those who rule Cuba the same way a warden would run his farm.
I am not going to mention other reports by honorable Cubans in regards to the reality of the largest of the Antilles, for if I resort to doing so this article will go on forever.
I will also not comment about what Mr. Carter refers in his report because, contrary to his actions, I am not a spokesperson for the government that has assassinated the most people in all of the Republican history of “the most beautiful land ever seen by human eyes“. If anyone wants to read his statements they can find it on the internet.
I will only let myself say that Mr. Carter and his report have only proved correct those who have criticized him for many years due to his sympathetic attitude towards some of the cruelest regimes that have ever existed. Some have said that Carter sickens them, while others suggest that he is an Agent of Influence for the Castro brothers.
I am only paraphrasing our apostle, Jose Marti, and am expressing that whoever remains silent in the face of the crime is just as criminal as he who perpetrates it, more so when that person is an accomplice of the criminal.
I assure Carter that the friend of the enemies of my country are not my friends.
And for those who wish to see Carter’s report, you can do so here.
The very short paragraph which proves Normando Hernandez’s point:
Wednesday morning we met with a group of active dissidents, bloggers, and others and then hosted 10 of the 12 recently released political prisoners and their wives, who reported that they were still insisting that those exiled to Spain be permitted to return to Cuba. They complained about their difficulty in getting renewed ID cards and drivers’ licenses.
Those were the only words in the entire report dedicated to the Cuban opposition…
The right for the exiles to return to Cuba? Difficulties renovating licenses and ID cards? Mr. Carter makes it seem as if those were the primary obstacles which Cubans face…apparently we are supposed to forget the dictatorship, the lack of freedom, the scarce (nearly nonexistent) internet access, the beatings against peaceful women, the unjust political imprisonment system, the extreme poverty, the indoctrination practiced on Cuban children, the painful family separation, and the endless list of people who have been assassinated just for courageously confronting the dictatorship ever since 1959…the thousands executed, the Boitels, the Zapatas, the Brothers to the Rescue, and the list continues…